Como sincronizar os idiomas após alteração de páginas
- Paulo Henrique Paixão
- Catarine Maltauro da Silva
Objetivo
Quando a árvore de páginas sofre alguma alteração (adição ou remoção) no português, os demais idiomas devem ser sincronizados.
As instruções abaixo são aplicáveis apenas às páginas que foram adicionadas ou removidas.
Caso haja modificações em uma página em português, mas esta já existia em outros idiomas, basta localizá-la nas demais linguagens e realizar as mesmas alterações que foram realizadas na versão em português.
Instruções
Acesse o espaço no Confluence
Na barra lateral esquerda, clique em Scroll Documents
Localize o documento desejado e clique nele
No idioma que deseja realizar a sincronia, clique em A文
Clique em Manual Translation
Clique no botão Next
Clique no botão Synchronize
Após finalizar a sincronia, clique no botão Close
Repita os passos 4 a 8 em todos os idiomas desejados.
Esta opção irá realizar a adição e/ou remoção de todas as páginas que foram alteradas no idioma português.
Nas páginas adicionadas que ainda não foram traduzidas conterá o seguinte aviso:
Assim, após realizar a edição para incluir o conteúdo traduzido à página:
Substitua a etiqueta needs-translating para translated
Remova o aviso
Não realize a atualização do Help Center antes de inserir a tradução de todas as páginas.