Scroll Documents

Embora o Confluence forneça ferramentas para criar, editar e estruturar páginas facilmente dentro da árvore de páginas nos espaços, ele não identifica a relação entre o conteúdo dessas páginas. Como resultado, o Confluence não fornece as ferramentas certas para gerenciar seu conteúdo em conjunto. Por exemplo: você não pode salvar uma versão ou controlar alterações em todas as páginas de um documento de uma vez só.

É aqui que entra o plugin Scroll Documents. Ele introduz uma nova forma de agrupar o conteúdo dentro do seu espaço no Confluence.

Então, o que é um documento?

Simplificando, ele é criado em um espaço do Confluence e é um contêiner para sua árvore de páginas de documentação e todas as suas versões.

Quando você cria um novo documento no espaço, o aplicativo cria um novo contêiner e adiciona a árvore da página de documentação a ele.

Uma vez adicionada, a árvore de páginas de documentação é tratada como a "Working Version" do documento. Isso permite que você comece a salvar mais versões de sua documentação. O plugin também permite outras funcionalidades para o gerenciamento do conteúdo, como alteração de status, níveis de acesso e traduções.

Além de tudo isso, os documentos são publicados no Help Center.

Scroll Translations

Scroll Translations for Scroll Documents é um plugin de extensão que adiciona gerenciamento de idiomas e suporte de tradução para o Scroll Documents.

Para ser mais específico, o Scroll Translations for Scroll Documents permite que você localize seu conteúdo e entregue seu documento em qualquer um dos idiomas para os quais ele foi traduzido. Isso é útil se você estiver documentando um produto ou serviço direcionado a um público global.

O que são traduções?

Uma tradução no Scroll Translations é uma árvore de páginas adicional associada a uma versão de documento e a um idioma. Depois de definir os idiomas de criação e adicionais para o documento, você pode criar uma tradução de qualquer versão do documento para a qual o idioma de criação servirá como base.

Por que gerenciar traduções?

Ao criar as traduções para o documento para localizá-lo, as árvores de páginas são separadas, mas ainda fazem parte da mesma versão e documento. Cada página de uma tradução permanece conectada à página correspondente no idioma de criação. Em comparação com o gerenciamento de diferentes idiomas em documentos separados, isso simplifica o gerenciamento de várias maneiras:

• É mais fácil alternar entre diferentes idiomas da mesma página usando o seletor na caixa de ferramentas Documento.

• É mais fácil manter suas traduções atualizadas usando o status de tradução baseado em rótulos.

Scroll Viewport

Com o Confluence é possível organizar nossa documentação em espaços, mas apenas este nível de organização não atende todos os produtos e públicos.

Com o Scroll Viewport nós ganhamos um novo nível, o Help Center. Nele publicamos os documentos criados no Scroll Documents.